On vous voit déjà venir : « Mais rien ne vaut la VO gnagnagna… », « Tu imagines un peu Depardieu avec une autre voix gnagnagna… », « C'est un sacrilège fait au cinéma gnagnagna… ». Alors soyons clairs, oui la VF c'est pas l'idéal loin de là et ça abîme un peu l'oeuvre originale, mais c'est plus fort que nous : il a des films que l'on préfère en VF et c'est tout.
Dirty Dancing
La réplique culte : « Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage. » Bébé
Ace Ventura
La réplique culte : « Oooooh oui, tu la sens ma grande intelligence ? Tiens, tiens, tiens ! Voilà, j'ai exorcisé mes démons. » Ace Ventura
Jurassic Park
La réplique culte : « La vie trouve toujours un chemin. » Ian Malcolm
The Mask
La réplique culte : « Un p’tit baiser chérie ? Que je vous ferais voir ma grosse gondole et ma belle tour de Pise et puis je planterais ma grosse fourchette dans vos raviolis… » Stanley Ipkiss
Le Cinquième élément
La réplique culte : « - Vous être classé dans la catégorie humain ? - Négatif, je suis une mitte en pull over. » Korben Dallas
Dumb et Dumber
La réplique culte : « Je rêve désespérément de faire l’amour à un petit écolier. » Lloyd
Retour vers le futur
La réplique culte : « Nom de Zeus ! » Dr. Emmett Brown
La Ligne Verte
La réplique culte : « Je m’appelle John Caffey, comme le café sauf que ça s’écrit pas pareil. » John Caffey
Le flic de Beverly Hills
La réplique culte : « Fais pas ça Philippe. Philiiiiippe. » Axel Foley
Full Metal Jacket
La réplique culte : « - T’es un suceur de nœuds ?
- Chef, non chef !
- Mon cul, j’te parie que t’es capable de pomper une balle de golf à travers un tuyau d’arrosage ! » Sergent Hartman et Baleine
Wayne's World
La réplique culte : « Benjamin n'est l'ami de personne. Si Benjamin était le nom d'un médicament, ce serait un suppositoire. » Garth Algar
Inspecteur Harry
La réplique culte : « Vous savez les avis c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un. » Harry Callahan
Absolument TOUS les films de Stallone
La réplique culte : On a dit TOUS.
Vous en avez d'autres ?